ช่องว่างระหว่างเวลา

intinf_5706-12จากเรื่อง “BLANK!” ของ Issac Asimov
แปลโดย วิญญาณอิสระ
คัดจาก นิตยสารมิติที่ 4 ปีที่ 7 ฉบับที่ 55 มีนาคม 2528


“สมมติ…ว่าเกิดมีสิ่งหนึ่งที่มีอำนาจและความทระนงพอที่จะท้าทายเทพเจ้าเกิดขึ้นมา หรือที่พวกกรีกเรียกกันวา ‘ฮิวบริส‘ …คิดว่าจะเกิดอะไรขึ้น” ออกัส พอยต์เดร็กซ์เตอร์กล่าวในขณะที่กำลังขยี้ตาสีฟ้าของเขา

“ก็ดี…” ดร. เอ็ดวาร์ด แบร์รอนตอบสั้นๆ “ว่าแต่มันเกี่ยวกับเรื่องที่เรากำลังคุยกันอยู่หรือเปล่าล่ะ” แบร์รอนเลิกคิ้ว

“เกี่ยวข้องทุกอย่าง…” พอยต์เดร็กซ์เตอร์ กล่าวต่อ “…ในการสร้างเครื่องพิชิตกาลเวลามันค่อนข้างเสี่ยง เราจะแน่ใจไดอย่างไรว่า ในขณะที่เรากำลังเดินเครื่องนั้นจะไม่เกิดปัญหาประเภทพาราด็อกซ์ของเวลาเกิดขึ้น”
อ่านเพิ่มเติม ช่องว่างระหว่างเวลา

Advertisement